"ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖓ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᖕᒪᖔᕐᒪ. ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᓴᓐᖏᔪᐊᓘᒐᒪ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐱᓕᖃᑦᑕᕐᓇᖓ. ᐱᓇᓱᐊᖏᓐᓇᖅᑐᖓ ᐅᓪᓗᕐᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ. ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓱᐊᓂ," ᐅᖃᖅᑐᖅ ᑲᑕᕇᓇ ᑎᓐᑯ. ᐃᖅᑭᓖᑦ ᐃᖅᑭᓖᑦ 11-ᒥᙶᖅᑐᑦ, ᐊᐅᖕᒥᙶᖅᑐᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᒍᕌᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᓂᑦ, ᐲᑦᓱᒃ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ. ᕿᒪᐃᓪᓗᓂ ᓄᑖᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓘᔭᕐᓂᕐᒥᒃ. 

ᑎᓐᑯᐃ ᑳᓪᒍᕆᒥ ᓄᓇᖃᓕᖅᑐᖅ. ᐊᕐᕌᒍ ᐱᖓᔪᒋᓕᖅᑕᖓᓂᑦ ᐱᕋᔭᒃᑐᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᖅᑐᖅ ᒪᐅᓐᑦ ᕈᐃᐅᓪ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᓪᓗᓂ ᖃᑕᙳᑎᖏᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᖢᓂ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᒥᑦ ᐱᔭᕇᕈᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᐱᔪᒪᓂᖃᐃᓐᓇᐅᔭᖅᑐᖅ ᐱᕋᔭᒃᑐᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᓗ Mount Royal−ᒥᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ. 

ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕈᓂ, Tinqui−ᑯᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔨᒥᒃ ᓇᓂᓯᓗᓂᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐅᑯᑎᒎᓇᖅ, Mount Royal's Aboriginal Centre. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ ᖃᓄᐃᙱᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐅᖓᓯᒃᑲᓗᐊᕈᑎᒃ ᐊᖏᕐᕋᒥᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᑎᓐᑯ. ᐃᐅᓪᐴᑕᓕᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖃᙱᖦᖢᓂ ᐃᓚᒥᓂᒡᓘᓐᓃᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᑦᑎᐊᖅᖢᓂᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ. ᑎᓐᑯᐃ ᒫᓐᓇ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖁᔨᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖁᔨᕗᖅ ᓵᓚᒃᓴᖅᖢᓂ. 

ᐊᖓᔪᒃᖡᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕌᓂᒃᑎᓪᓗᒍ, ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᓕᐊᖁᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᕋᑦ ᑎᐅᒧᑦ ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒍ. ᑕᐅᑐᕋᓐᓈᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᓱᐃᓛᒃ ᓅᖦᖢᓂ ᒪᑐᐃᖓᔪᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒧᑦ. ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ ᐅᑎᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐆᒃᑐᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᓯᓇᓱᒋᓕᕋᒥ. ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᑎᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᖢᓂ ᐱᕙᒌᔭᐃᓂᕐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒃᔪᐊᒧᑦ ᐊᓯᔾᔩᕐᔪᐊᕐᖢᓂᓗ ᑖᔅᓱᒧᖓ. ᑭᓱᓕᒫᑦ ᓅᒻᒪᑕ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᔅᓱᕈᕈᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ. ᐃᓕᑦᑎᓂᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᒥ ᐱᔪᒪᓂᖅᓴᐅᙱᑦᑐᖅ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᒪᒥᑉᐸᓪᓕᐊᓂᖅ ᐊᕚᓚᐅᖅᓯᒪᓂᕐᒥ ᖃᕋᓴᕐᒥ ᒪᒥᓴᕆᐊᖃᖅᑐᒥᒃ. 

"ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᒦᑉᐳᖓ, ᐅᐱᒍᓱᑦᑎᐊᖅᐳᖓ ᖁᕕᐊᓱᒃᖢᖓᓗ ᑕᕝᕙᓃᑦᑕᕆᐊᒃᓴᖅ. ᐃᓚᓐᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖅᐳᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖅᖢᖓ."

ᑎᓐᑯ ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᑖᑕᑦᑎᐊᒥᓄᑦ. ᐅᖃᖅᖢᓂ, "ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕈᑕᐅᕗᖅ. ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᒋᕙᐃᑦ ᐃᓅᓯᕐᓄᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᑲᔪᓯᑏᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᐃᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᔪᓚᐅᖅᑐᓄᑦ."  

ᐃᓕᓴᖅᓯᔪᖅ ᐱᕕᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᕐᒥᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᕐᓄᑦ ᑭᖑᕚᕇᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᓚᐅᖅᓯᒪᖏᑦᑐᓄᑦ. ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒋᑦ ᑭᖑᕚᕇᓄᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᕙᒃᑐᑦ, ᓄᖅᑲᖔᖅᑎᐅᔪᒪᕗᖅ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᓗᓂᓗ. 

"ᐱᔭᕆᐊᑭᑦᑐᑯᓘᙱᑦᑎᐊᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᓱᓕ ᐅᓪᓗᕐᒥ ᐊᑕᐅᓯᐊᖅᖢᖓ ᐱᓇᓱᖃᑦᑕᖅᑕᕋ."

ᒪᒃᑯᖕᓂᖅᓴᓂᒃ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔪᓐᓇᕈᓂ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᔭᐅᖅᑐᕆᐊᖃᕋᔭᙱᑦᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᓗᓂ ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᕈᓂ. ᐊᒃᓱᕈᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᑭᓖᓇᓱᐊᖅᑐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑉᐹᓕᓚᐅᖅᑐᓂ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓂ. "ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᐃᓕᑦᑎᓚᐅᕋᒪ ᓇᖏᖅᓯᔪᓐᓇᕆᐊᒃᓴᖅ ᓂᐱᒐ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᓯᓚᐅᕋᒃᑯ. ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᖃᖓᒃᑯᑦ ᐊᖏᕈᓐᓇᕐᒪᖔᕐᒪ ᐋᒡᒑᕐᓗᖓᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓗᖓ ᖃᖓᒃᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᒪᖔᕐᒪ. ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂ, ᐱᕙᒌᔭᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᑭᓱᓕᒫᓄᑦ," ᐅᖃᖅᑐᖅ. 

ᐃᓚᖓᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᖅᓯᒪᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑲᒪᒋᓂᐊᕐᓗᓂ. ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒃᓱᕈᖅᖢᓂ ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᖃᑦᑕᖕᓂᖓᓄᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᖕᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᖃᑦᑎᐊᙱᓐᓂᕐᓗ ᓄᓇᑦᑎᐊᒥᑦ. Tinqui ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ ᖃᓄᑎᒋ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᖕᒪᖔᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂᓗ, ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐱᔭᕇᖅᓯᔪᒪᙱᓐᓂᖅ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᑕᓯᓯᑲᑕᖕᓂᕐᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᑦ ᐊᓱᐃᓛᒃ ᑐᐊᕕᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᖅ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᖓᑕ ᑐᖔᓂ.  

"ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐅᖃᓪᓚᒋᐊᖃᖅᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒋᐊᖃᖅᖢᑎᒡᓗ."

ᐃᓕᑦᑎᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐃᓄᑑᔭᕆᐊᖃᙱᓐᓇᕕᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᕙᒡᓗᑎᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕌᖓᑦ. ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓂᖅ ᒪᒥᓴᐃᔨᒥᒃ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᓂᑲᓪᓗᖓᓂᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖓᓚᐅᑲᒃᓗᓂᓗ. ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ ᐱᒻᒪᕆᐅᓗᐊᖅᐳᖅ ᐃᒡᓗᒌᑦᑎᐊᓕᕐᓂᕐᒥᒃ, ᓴᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃ. ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ ᑎᓴᒪᒋᓕᖅᑕᖓᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒧᐊᕐᒪᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᖢᓂᓗ ᓴᐃᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᐃᓂᒋᔭᒥᓄᑦ. 

ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᓂᖓ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐃᓱᒪᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᕈᒪᔪᓐᓃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᖅ. "ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᕿᒪᒃᓯᓗᓂ ᖃᑕᙳᑎᖕᓂᑦ, ᓄᓇᓕᔅᓯᓐᓂ, ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕐᓂᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓅᓯᖅ ᕿᒪᒃᑕᑦ ᕿᒪᒃᓗᒍ ᑐᙵᕕᐅᔪᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓄᑖᖑᓗᓂ ᐃᓅᓗᓂ.. ᐅᓪᓗᕆᐊᙳᐊᓄᑦ ᑐᕌᕋᓱᐊᕐᓗᓯ ᖁᑦᑎᓂᖅᓴᒻᒪᕆᒻᒧᑦ. ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ ᒪᑐᐃᙶᕐᒪᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ," ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᒪᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᑖᑦ ᐃᓕᒍᓐᓇᖅᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᓐᓂᐊᖅᑕᖏᑦ, ᑎᓐᑯᐃ ᓴᖅᑮᕗᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᕈᑉᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᓄᕈᕐᓗᓂ, ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᔪᖅ, ᐅᐱᒍᓱᒃᑲᓗᐊᖅᑐᓂ ᓇᑭᙶᖅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ.

ᐃᖅᑭᓖᑦ ᐃᖅᑭᓖᑦ 11-ᒥᙶᖅᑐᑦ, ᐊᖓᔪᑳᓂᙶᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᒍᕌᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᒻᒪᕆᖏᓐᓂᙶᖅᑐᑦ, ᐲᑦᓱᒃ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ, ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᒪᖕᒪᖔᑦ. ᓴᓐᖏᔪᐊᓘᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐱᓕᖅᐸᒐᓂ, ᐱᓇᓱᐊᖏᓐᓇᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᐃᓐᓇᖅ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᓂ. ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓱᐊᓂ. 

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐋᓕᓴᓐ ᑎᐊᑦᕗᑦ ᔅᕗᐊᑦ ᑎᑎᕋᓚᐅᕐᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ.